Aion: Lettre aux fans et statut du jeu

Après une vague de restructurations chez NCsoft West (Amérique du Nord et Europe), le producteur exécutif, Lance Stites communique sur l’état du jeu, la localisation et les previews sessions qui remplaceront une bêta européenne.

Ainsi, vous trouverez une lettre à l’attention de la communauté ici. Mais le plus intéressant reste quand même cette petite f.a.q se voulant rassurante sur le jeu et son futur lancement sur notre territoire.

1) Quand Aion sera-t-il lancé en Amérique du Nord/Europe ?

Nous avons prévu de lancer Aion dans les territoires de NCsoft West à l’automne 2009.

2) Pourquoi la localisation prend-elle tant de temps ?

L’effort de localisation est énorme, et couvre un contenu important. Aion n’est pas simplement traduit ; une équipe et chargée de la réécriture des dialogues et du contenu afin d’obtenir une qualité optimale et d’adapter le jeu à la culture de nos joueurs. Nous allons faire tout notre possible pour accélérer la procédure.

La suite après la publicité

3) Des avant-premières ont-elles été programmées ?

Bien que nous ne soyons pas encore prêts à révéler tous les détails concernant les Avant-premières, nous pouvons vous dire que les participants ont déjà été sélectionnés l’année dernière au FJV, à la PAX et à Leipzig. Nous inviterons aussi nos plus fidèles joueurs NCsoft, joueurs et légions (guildes) confondus. A mesure que nous approchons de la date, nous offrirons d’autres opportunités à nos fans de s’inscrire à cet évènement exclusif.

4) Y’aura-t-il un support communautaire pour l’Europe ?

Absolument. Nous sommes conscients que notre annonce a surpris la communauté, et renforcé les inquiétudes quant à la consolidation des opérations en Amérique du Nord et en Europe. Nous nous engageons envers nos communautés européennes et nous vous promettons qu’il y aura des Coordinateurs de Communauté pour nos différentes langues (anglais, allemand et français).

5) Y’aura-t-il des serveurs dans chaque région ?

Nous aurons des serveurs situés physiquement en Europe et en Amérique du Nord pour le lancement.
Nous savons que vous avez encore des questions et nous allons très prochainement y répondre. Mon but est de vous donner une nouvelle mise à jour dans les semaines à venir.